Pogodba o obdelavi podatkov

Kako Kioaly obdeluje osebne podatke vašega podjetja.

Različica 2026-10-04b · Zadnja posodobitev: 4. oktober 2026.

1. Stranki in predmet pogodbe

Naročnik, ki naroči Kioaly, je upravljavec osebnih podatkov, ki jih vnese v platformo (stranke, dobavitelji, zaposleni, stiki …). NovoDistribuciones Online SL, NRT L-714617-K, Carretera del Plans 65, AD400 La Massana (Andorra), [email protected] je obdelovalec podatkov in jih obdeluje izključno za zagotavljanje storitve Kioaly. Ta pogodba izpolnjuje zahteve 28. člena Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR) in andorskega zakona Llei 29/2021, qualificada de protecció de dades personals d'Andorra.

2. Trajanje

Ta pogodba velja toliko časa kot storitev. Po zaključku veljajo določbe iz 10. točke.

3. Podatki in namen

Obdelani podatki: tisti, ki jih vnese Naročnik, običajno identifikacijski in kontaktni podatki, poslovni podatki in podatki o izdaji računov ter podatki o naročilih in brskanju v trgovini. Namen: gostovanje in upravljanje teh podatkov, zagotavljanje funkcij platforme (ERP, CRM, trgovina, asistenti z UI, integracije, ki jih Naročnik aktivira), uvoz podatkov iz prejšnjih sistemov, ki jih Naročnik izbere, ter nudenje podpore.

4. Uvoz iz drugih sistemov

Če Naročnik to zahteva, v Kioaly uvozimo podatke iz sistemov, ki jih sam izbere (na primer iz njegove prejšnje spletne trgovine, ERP ali CRM). Vsaka povezava zahteva izrecno pooblastilo uporabnika Naročnika, ki izjavi, da ima ustrezno dovoljenje, ter se zabeleži z datumom in uporabnikom. Naročnik izbere način dostopa (povezava z API-jem sistema, dostop do strežnika prek SSH, dostop do baze podatkov ali izvožene datoteke), pooblastilo pa je omejeno na pridobivanje, kopiranje in uvoz izbranih sistemov ter vrst podatkov. Prijavni podatki se hranijo šifrirani, uporabljajo se izključno za ta uvoz, Naročnik pa jih lahko kadar koli prekliče. Izvornih sistemov ne spreminjamo, razen po izrecnem navodilu Naročnika. Ta razdelek velja tudi med brezplačnim preizkusom.

5. Navodila Naročnika

Podatke bomo obdelovali izključno v skladu z dokumentiranimi navodili Naročnika, kar predstavljajo ti pogoji in dejanja, izvedena na platformi. Podatkov ne bomo uporabljali za lastne namene, jih prodajali ali uporabljali za učenje modelov umetne inteligence.

6. Zaupnost

Osebe, pooblaščene za obdelavo podatkov, zavezuje dolžnost varovanja zaupnosti.

7. Varnost

Uvajamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe: šifriranje komunikacij (HTTPS), ločevanje podatkov vsakega naročnika v lastni zbirki podatkov, šifrirano shranjevanje dostopnih ključev do zunanjih storitev, nadzor dostopa na podlagi vlog, redne varnostne kopije in beleženje dejanj, ki jih izvajajo asistenti z UI.

8. Podobdelovalci

Naročnik pooblašča naslednje podobdelovalce: Google Cloud EMEA Limited (gostovanje storitve v Evropski uniji in modeli UI Vertex AI, obdelani v Evropski uniji) ter Cloudflare, Inc. (omrežje za distribucijo vsebine in zaščito spletnega prometa). O vseh spremembah podobdelovalcev bomo vnaprej obvestili; Naročnik lahko ugovarja in po potrebi prekliče naročnino. Ko Naročnik poveže storitve tretjih oseb (Google, WhatsApp itd.), te storitve delujejo v skladu z lastno pogodbo z Naročnikom.

9. Pomoč Naročniku

Naročniku bomo pomagali pri uresničevanju pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki (dostop, popravek, izbris, ugovor, omejitev in prenosljivost), pri izpolnjevanju varnostnih obveznosti ter, kjer je primerno, pri izvedbi ocen učinka. Naročnika bomo brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje v 48 urah obvestili o morebitnih kršitvah varnosti, ki bi vplivale na njegove podatke.

10. Prenehanje storitve

Po prenehanju storitve lahko Naročnik svoje podatke prenaša še 30 dni. Nato jih bomo skupaj z njihovimi kopijami izbrisali, razen če zakon določa njihovo hrambo.

11. Revizija

Naročniku bomo dali na voljo vse potrebne informacije za dokazovanje izpolnjevanja te pogodbe ter omogočili razumne revizije ob predhodnem obvestilu in brez vpliva na storitve za druge naročnike.

12. Mednarodni prenosi

Podatki se gostijo in obdelujejo v Evropski uniji. Če bi moral kateri koli podobdelovalec podatke obdelovati zunaj Evropskega gospodarskega prostora ali Andore, se bodo uporabila jamstva, predvidena v zakonodaji, kot so standardne pogodbene klavzule Evropske komisije.