Zmluva o poverení so spracúvaním osobných údajov
Ako Kioaly spracúva osobné údaje vašej firmy.
Verzia 2026-10-04b · Posledná aktualizácia: 4. októbra 2026.
1. Zmluvné strany a predmet
Zákazník, ktorý si objednáva Kioaly, je prevádzkovateľom osobných údajov, ktoré do platformy zadáva (zákazníci, dodávatelia, zamestnanci, kontakty…). Spoločnosť NovoDistribuciones Online SL, NRT L-714617-K, Carretera del Plans 65, AD400 La Massana (Andorra), [email protected] je sprostredkovateľom a spracúva ich výhradne na účely poskytovania služby Kioaly. Táto zmluva je v súlade s článkom 28 Nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a andorrským zákonom Llei 29/2021, qualificada de protecció de dades personals d'Andorra.
2. Trvanie
Táto zmluva trvá po celú dobu poskytovania služby. Po jej ukončení sa uplatnia ustanovenia bodu 10.
3. Údaje a účel
Spracúvané údaje: tie, ktoré Zákazník zadá, typicky identifikačné a kontaktné údaje, obchodné a fakturačné údaje a údaje o objednávkach a prehliadaní v jeho obchode. Účel: uchovávanie a správa týchto údajov, poskytovanie funkcií platformy (ERP, CRM, obchod, AI asistenti, prepojenia, ktoré Zákazník aktivuje), import údajov z predchádzajúcich systémov, ktoré si Zákazník vyberie, a poskytovanie podpory.
4. Import z iných systémov
Ak o to Zákazník požiada, naimportujeme do Kioaly údaje zo systémov, ktoré si sám určí (napríklad z jeho predchádzajúceho e-shopu, ERP alebo CRM). Každé prepojenie vyžaduje výslovný súhlas používateľa Zákazníka, ktorý vyhlasuje, že má na to oprávnenie, a zaznamenáva sa s dátumom a identifikáciou používateľa. Zákazník si volí spôsob prístupu (pripojenie k API rozhraniu systému, prístup k serveru cez SSH, prístup k databáze alebo exportované súbory) a oprávnenie sa obmedzuje iba na extrahovanie, kopírovanie a import vybraných systémov a typov údajov. Prihlasovacie údaje sa ukladajú v šifrovanej podobe, používajú sa len na tento import a Zákazník ich môže kedykoľvek odvolať. Zdrojové systémy neupravujeme, pokiaľ na to Zákazník nedá výslovný pokyn. Tento bod platí aj počas bezplatnej skúšobnej verzie.
5. Pokyny Zákazníka
Údaje budeme spracúvať iba na základe zdokumentovaných pokynov Zákazníka, ktorými sú tieto podmienky a akcie, ktoré vykonáva v platforme. Údaje nepoužijeme na vlastné účely, nepredáme ich ani ich nevyužijeme na trénovanie modelov umelej inteligencie.
6. Dôvernosť
Osoby oprávnené spracúvať údaje sú viazané povinnosťou mlčanlivosti.
7. Bezpečnosť
Uplatňujeme primerané technické a organizačné opatrenia: šifrovanie komunikácie (HTTPS), oddelenie údajov každého zákazníka vo vlastnej databáze, ukladanie prístupových kľúčov k externým službám v šifrovanej forme, riadenie prístupu na základe rolí, pravidelné zálohovanie a zaznamenávanie činností vykonávaných AI asistentmi.
8. Ďalší sprostredkovatelia (subdodávatelia)
Zákazník udeľuje súhlas s nasledujúcimi subdodávateľmi: Google Cloud EMEA Limited (hosting služby v Európskej únii a modely AI Vertex AI, spracúvané v Európskej únii) a Cloudflare, Inc. (distribučná sieť obsahu a ochrana webovej prevádzky). O akejkoľvek zmene subdodávateľov budeme vopred informovať; Zákazník môže vzniesť námietku a prípadne službu ukončiť. Keď Zákazník pripojí služby tretích strán (Google, WhatsApp atď.), tieto služby fungujú na základe ich vlastnej zmluvy so Zákazníkom.
9. Pomoc Zákazníkovi
Zákazníkovi pomôžeme pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb (prístup, oprava, vymazanie, namietanie, obmedzenie a prenosnosť), pri plnení jeho bezpečnostných povinností a v prípade potreby pri vykonávaní posúdení vplyvu. Akékoľvek porušenie zabezpečenia osobných údajov ovplyvňujúce jeho údaje oznámime Zákazníkovi bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín.
10. Ukončenie služby
Po ukončení služby si Zákazník môže svoje údaje sťahovať po dobu 30 dní. Následne ich spolu s ich kópiami vymažeme, pokiaľ platné právne predpisy nevyžadujú ich ďalšie uchovávanie.
11. Audit
Zákazníkovi poskytneme informácie potrebné na preukázanie plnenia tejto zmluvy a umožníme primerané audity po predchádzajúcom oznámení a bez toho, aby bola ovplyvnená služba poskytovaná iným zákazníkom.
12. Medzinárodné prenosy údajov
Údaje sú uchovávané a spracúvané v Európskej únii. Ak by ich niektorý zo subdodávateľov musel spracúvať mimo Európskeho hospodárskeho priestoru alebo Andorry, uplatnia sa záruky stanovené právnymi predpismi, ako napríklad štandardné zmluvné doložky Európskej komisie.