Contrato de tratamento de dados
Como a Kioaly trata os dados pessoais da sua empresa.
Versão 2026-10-04b · Última atualização: 4 de outubro de 2026.
1. Partes e objeto
O Cliente que contrata a Kioaly é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais que introduz na plataforma (clientes, fornecedores, funcionários, contactos…). A NovoDistribuciones Online SL, NRT L-714617-K, Carretera del Plans 65, AD400 La Massana (Andorra), [email protected] é a subcontratante e trata-os unicamente para prestar o serviço Kioaly. Este contrato cumpre o artigo 28.º do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e a Llei 29/2021, qualificada de protecció de dades personals d'Andorra.
2. Duração
Este contrato tem a mesma duração do serviço. Ao terminar, aplica-se o previsto no ponto 10.
3. Dados e finalidade
Dados tratados: os que o Cliente introduzir, tipicamente dados de identificação e de contacto, dados comerciais e de faturação, e dados de encomendas e de navegação na sua loja. Finalidade: alojar e gerir esses dados, disponibilizar as funcionalidades da plataforma (ERP, CRM, loja, assistentes de IA, ligações que o Cliente ativar), importar os dados dos sistemas anteriores que o Cliente selecionar e prestar suporte.
4. Importação a partir de outros sistemas
Se o Cliente o solicitar, importamos para a Kioaly dados dos sistemas que este selecionar (por exemplo, a sua loja online, ERP ou CRM anterior). Cada ligação requer a autorização expressa de um utilizador do Cliente, que declara ter permissão para a conceder, e fica registada com a data e o utilizador. O Cliente escolhe o método de acesso (ligação à API do sistema, acesso ao servidor por SSH, acesso à base de dados ou ficheiros exportados) e a autorização limita-se a extrair, copiar e importar os sistemas e tipos de dados selecionados. As credenciais são guardadas de forma encriptada, são utilizadas apenas para essa importação e o Cliente pode revogá-las a qualquer momento. Não modificamos os sistemas de origem salvo instrução expressa do Cliente. Esta secção aplica-se também durante o período de teste gratuito.
5. Instruções do Cliente
Trataremos os dados apenas seguindo as instruções documentadas do Cliente, que correspondem a estas condições e às ações que este realize na plataforma. Não utilizaremos os dados para fins próprios, nem os venderemos, nem os utilizaremos para treinar modelos de inteligência artificial.
6. Confidencialidade
As pessoas autorizadas a tratar os dados estão sujeitas ao dever de confidencialidade.
7. Segurança
Aplicamos medidas técnicas e organizativas adequadas: encriptação das comunicações (HTTPS), separação dos dados de cada cliente na sua própria base de dados, chaves de acesso a serviços externos guardadas de forma encriptada, controlo de acessos por funções, cópias de segurança periódicas e registo das ações realizadas pelos assistentes de IA.
8. Subcontratantes
O Cliente autoriza os seguintes subcontratantes: Google Cloud EMEA Limited (alojamento do serviço na União Europeia e modelos de IA da Vertex AI, processados na União Europeia) e Cloudflare, Inc. (rede de distribuição e proteção de tráfego web). Informaremos qualquer alteração de subcontratantes com antecedência; o Cliente poderá opor-se e, se for o caso, cancelar o serviço. Quando o Cliente liga serviços de terceiros (Google, WhatsApp, etc.), esses serviços operam sob o seu próprio contrato com o Cliente.
9. Apoio ao Cliente
Ajudaremos o Cliente a dar resposta aos direitos dos titulares dos dados (acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação e portabilidade), a cumprir as suas obrigações de segurança e, se aplicável, a realizar avaliações de impacto. Notificaremos o Cliente sem demora injustificada, e no prazo máximo de 48 horas, de qualquer violação de segurança que afete os seus dados.
10. Fim do serviço
Ao terminar o serviço, o Cliente pode descarregar os seus dados durante 30 dias. Decorrido esse prazo, eliminá-los-emos, juntamente com as respetivas cópias, salvo se a lei exigir a sua conservação.
11. Auditoria
Disponibilizaremos ao Cliente a informação necessária para demonstrar o cumprimento deste contrato e permitiremos auditorias razoáveis, mediante aviso prévio e sem afetar o serviço de outros clientes.
12. Transferências internacionais
Os dados são alojados e processados na União Europeia. Caso algum subcontratante tenha de os tratar fora do Espaço Económico Europeu ou de Andorra, aplicar-se-ão as garantias previstas na regulamentação, tais como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.