Umowa powierzenia przetwarzania danych

Jak Kioaly przetwarza dane osobowe Twojej firmy.

Wersja 2026-10-04b · Ostatnia aktualizacja: 4 października 2026.

1. Strony i przedmiot

Klient zamawiający Kioaly jest administratorem danych osobowych wprowadzanych do platformy (klienci, dostawcy, pracownicy, kontakty…). NovoDistribuciones Online SL, NRT L-714617-K, Carretera del Plans 65, AD400 La Massana (Andora), [email protected] jest podmiotem przetwarzającym i przetwarza je wyłącznie w celu świadczenia usługi Kioaly. Niniejsza umowa jest zgodna z art. 28 Rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO) oraz Llei 29/2021, qualificada de protecció de dades personals d'Andorra.

2. Czas trwania

Niniejsza umowa obowiązuje przez cały okres świadczenia usługi. Po jej zakończeniu stosuje się postanowienia punktu 10.

3. Dane i cel

Przetwarzane dane: dane wprowadzone przez Klienta, zazwyczaj dane identyfikacyjne i kontaktowe, dane handlowe i rozliczeniowe oraz dane dotyczące zamówień i przeglądania w jego sklepie. Cel: hosting i zarządzanie tymi danymi, świadczenie funkcji platformy (ERP, CRM, sklep, asystenci AI, połączenia aktywowane przez Klienta), import danych z poprzednich systemów wybranych przez Klienta oraz wsparcie techniczne.

4. Import z innych systemów

Na życzenie Klienta importujemy do Kioaly dane z wybranych przez niego systemów (na przykład z jego poprzedniego sklepu internetowego, systemu ERP lub CRM). Każde połączenie wymaga wyraźnej autoryzacji użytkownika Klienta, który oświadcza, że posiada odpowiednie uprawnienia, i jest rejestrowane wraz z datą oraz danymi użytkownika. Klient wybiera metodę dostępu (połączenie z API systemu, dostęp do serwera przez SSH, dostęp do bazy danych lub wyeksportowane pliki), a upoważnienie ogranicza się do wyodrębniania, kopiowania i importowania wybranych systemów oraz rodzajów danych. Dane uwierzytelniające są przechowywane w formie zaszyfrowanej, wykorzystywane wyłącznie do tego importu, a Klient może je w każdej chwili odwołać. Nie modyfikujemy systemów źródłowych bez wyraźnej dyspozycji Klienta. Niniejszy punkt ma zastosowanie również w trakcie bezpłatnego okresu próbnego.

5. Instrukcje Klienta

Będziemy przetwarzać dane wyłącznie zgodnie z udokumentowanymi instrukcjami Klienta, którymi są niniejsze warunki oraz działania podejmowane przez niego na platformie. Nie będziemy wykorzystywać danych do własnych celów, sprzedawać ich ani używać do trenowania modeli sztucznej inteligencji.

6. Poufność

Osoby upoważnione do przetwarzania danych są zobowiązane do zachowania poufności.

7. Bezpieczeństwo

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne: szyfrowanie komunikacji (HTTPS), separację danych każdego klienta w dedykowanej bazie danych, przechowywanie zaszyfrowanych kluczy dostępu do usług zewnętrznych, kontrolę dostępu opartą na rolach, regularne kopie zapasowe oraz rejestrowanie działań wykonywanych przez asystentów AI.

8. Podprzetwarzający

Klient upoważnia następujące podmioty podprzetwarzające: Google Cloud EMEA Limited (hosting usługi na terenie Unii Europejskiej oraz modele AI Vertex AI, przetwarzane w Unii Europejskiej) oraz Cloudflare, Inc. (sieć dystrybucji treści i ochrona ruchu sieciowego). O wszelkich zmianach podmiotów podprzetwarzających poinformujemy z wyprzedzeniem; Klient może wyrazić sprzeciw, a w razie potrzeby zrezygnować z usługi. Gdy Klient łączy usługi podmiotów trzecich (Google, WhatsApp itp.), usługi te działają na podstawie ich własnej umowy z Klientem.

9. Pomoc dla Klienta

Pomożemy Klientowi w realizacji praw osób, których dane dotyczą (dostęp, sprostowanie, usunięcie, sprzeciw, ograniczenie i przenoszenie danych), w wywiązywaniu się z obowiązków w zakresie bezpieczeństwa oraz, w stosownych przypadkach, w przeprowadzaniu oceny skutków dla ochrony danych. Powiadomimy Klienta bez zbędnej zwłoki, a maksymalnie w ciągu 48 godzin, o wszelkich naruszeniach bezpieczeństwa mających wpływ na jego dane.

10. Fin del servicio

Po zakończeniu usługi Klient może pobrać swoje dane w ciągu 30 dni. Następnie usuniemy je wraz z kopiami, chyba że przepisy prawa nakazują ich przechowywanie.

11. Audyt

Udostępnimy Klientowi wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków wynikających z niniejszej umowy oraz umożliwimy przeprowadzenie uzasadnionych audytów, po uprzednim powiadomieniu i bez wpływu na usługi świadczone innym klientom.

12. Transfery międzynarodowe

Dane są przechowywane i przetwarzane na terenie Unii Europejskiej. Jeśli którykolwiek z podmiotów podprzetwarzających musiałby przetwarzać je poza Europejskim Obszarem Gospodarczym lub Andorą, zastosowane zostaną gwarancje przewidziane w przepisach prawa, takie jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.