Duomenų tvarkymo sutartis

Kaip „Kioaly“ tvarko jūsų įmonės asmens duomenis.

Versija 2026-10-04b · Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 4 d.

1. Šalys ir dalykas

Klientas, užsakantis „Kioaly“, yra asmens duomenų, kuriuos įveda į platformą (klientų, tiekėjų, darbuotojų, kontaktų...), duomenų valdytojas. NovoDistribuciones Online SL, NRT L-714617-K, Carretera del Plans 65, AD400 La Massana (Andora), [email protected] yra duomenų tvarkytojas ir tvarko juos tik tam, kad teiktų „Kioaly“ paslaugą. Ši sutartis atitinka Reglamento (ES) 2016/679 (BDAR) 28 straipsnį ir Llei 29/2021, qualificada de protecció de dades personals d'Andorra.

2. Trukmė

Ši sutartis galioja tiek pat, kiek teikiama paslauga. Jai pasibaigus, taikomos 10 punkto nuostatos.

3. Duomenys ir tikslas

Tvarkomi duomenys: Kliento įvesti duomenys, paprastai tapatybės ir kontaktiniai duomenys, komerciniai ir sąskaitų išrašymo duomenys bei užsakymų ir naršymo jo parduotuvėje duomenys. Tikslas: saugoti ir valdyti šiuos duomenis, teikti platformos funkcijas (ERP, CRM, el. parduotuvę, DI asistentus, Kliento aktyvuotas integracijas), importuoti duomenis iš ankstesnių Kliento pasirinktų sistemų ir teikti techninę pagalbą.

4. Importavimas iš kitų sistemų

Klientui paprašius, į „Kioaly“ importuojame duomenis iš jo pasirinktų sistemų (pavyzdžiui, ankstesnės el. parduotuvės, ERP ar CRM). Kiekvienam prisijungimui reikalingas aiškus Kliento naudotojo leidimas, patvirtinantis teisę jį suteikti, ir jis yra registruojamas nurodant datą bei naudotoją. Klientas pasirenka prieigos būdą (prisijungimą prie sistemos API, prieigą prie serverio per SSH, prieigą prie duomenų bazės arba eksportuotus failus), o leidimas suteikiamas tik pasirinktoms sistemoms ir duomenų tipams išgauti, nukopijuoti bei importuoti. Prisijungimo duomenys saugomi užšifruoti, naudojami tik šiam importui atlikti, o Klientas gali juos bet kada panaikinti. Mes nekeičiame pradinių sistemų, nebent gavus aiškų Kliento nurodymą. Šis punktas taikomas ir nemokamo bandomojo laikotarpio metu.

5. Kliento nurodymai

Duomenis tvarkysime tik pagal dokumentais įformintus Kliento nurodymus, kurie yra šios sąlygos ir jo atliekami veiksmai platformoje. Nenaudosime duomenų savo tikslams, jų neparduosime ir nenaudosime dirbtinio intelekto modeliams mokyti.

6. Konfidencialumas

Asmenys, įgalioti tvarkyti duomenis, yra įsipareigoję laikytis konfidencialumo.

7. Saugumas

Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones: ryšių šifravimą (HTTPS), kiekvieno kliento duomenų atskyrimą atskiroje duomenų bazėje, šifruotą išorinių paslaugų prieigos raktų saugojimą, prieigos kontrolę pagal roles, reguliarias atsargines kopijas ir DI asistentų atliktų veiksmų registravimą.

8. Subtvarkytojai

Klientas suteikia leidimą pasitelkti šiuos subtvarkytojus: Google Cloud EMEA Limited (paslaugos priegloba Europos Sąjungoje ir Vertex AI dirbtinio intelekto modeliai, apdorojami Europos Sąjungoje) bei Cloudflare, Inc. (turinio pristatymo tinklas ir interneto srauto apsauga). Apie bet kokius subtvarkytojų pakeitimus informuosime iš anksto; Klientas galės tam prieštarauti ir, jei reikia, atsisakyti paslaugos. Kai Klientas prijungia trečiųjų šalių paslaugas (Google, WhatsApp ir kt.), šios paslaugos veikia pagal jų atskirą sutartį su Klientu.

9. Pagalba Klientui

Padėsime Klientui užtikrinti duomenų subjektų teises (prieigos, ištaisymo, ištrynimo, nesutikimo, apribojimo ir perkeliamumo), vykdyti saugumo įsipareigojimus ir, prireikus, atlikti poveikio vertinimus. Apie bet kokį saugumo pažeidimą, turintį įtakos jo duomenims, Klientui pranešime be nepagrįsto delsimo ir ne vėliau kaip per 48 valandas.

10. Paslaugos pabaiga

Pasibaigus paslaugos teikimui, Klientas gali atsisiųsti savo duomenis per 30 dienų. Po to juos ir jų kopijas ištrinsime, nebent teisės aktai įpareigotų juos saugoti.

11. Auditas

Klientui pateiksime visą reikalingą informaciją, įrodančią šios sutarties laikymąsi, ir sudarysime sąlygas atlikti pagrįstus auditus, apie tai įspėjus iš anksto ir nedarant neigiamo poveikio kitų klientų paslaugoms.

12. Tarptautinis duomenų perdavimas

Duomenys saugomi ir apdorojami Europos Sąjungoje. Jei kuriam nors subtvarkytojui tektų juos tvarkyti už Europos ekonominės erdvės ar Andoros ribų, bus taikomos teisės aktuose numatytos garantijos, pavyzdžiui, Europos Komisijos standartinės sutarčių sąlygos.